Servizi

La Dott.ssa Martyna Cwyl esegue con professionalità, preparazione e puntualità i seguenti servizi:

- Traduzioni giurate ed asseverate:
Tutti i documenti destinati a essere presentati davanti a un’amministrazione o un’autorità statale, in particolare ai fini dell’ottenimento di documenti ufficiali, richiedono necessariamente un servizio di traduzioni giurate. La loro importanza è superiore a quella di altre traduzioni e richiede quindi professionisti qualificati per la realizzazione, accreditati dall’organismo competente in materia all’interno di ciascun Paese. Atti di Nascita | Stato Civile | Atti di divorzio | Diplomi | Casellario giudiziale | Statuto di Società

- Servizi di interpretariato per Matrimoni e riti civili, convegni:
La presenza dell’interprete è giustificata per legge, e regolamentata dal Decreto del Presidente della Repubblica del 3 novembre 2000 n. 396, quando uno o entrambi i futuri sposi siano cittadini stranieri che non conoscono la lingua italiana. La presenza dell’interprete è necessaria anche qualora siano i testimoni a non conoscere la lingua italiana. Il compito dell’interprete e/o del traduttore è quindi quello di aiutare la coppia nella comprensione e nello svolgimento del rito, sia esso civile o religioso.

- Servizi di interpretariato:
L’Interpretariato consiste nella memorizzazione da parte del professionista di brevi passaggi del discorso da rendere nella lingua di arrivo alla presenza di una o più persone. Assicura quindi la comprensione informale per piccoli gruppi di persone favorendo la comunicazione linguistica in riunioni di lavoro, trattative di affari e molteplici altre occasioni di incontro aziendali e non.

- Corsi linguistici e lezioni private:
Chi conosce una lingua ha una marcia in più.Essere in grado di comunicare con persone e culture diverse dalla nostra aiuta nella carriera professionale tanto quanto in quella universitaria. Il curriculum vitae si arricchisce e le prospettive di salire di grado nell’ambito lavorativo d’interesse aumentano.

-Traduzioni marketing:
Il mercato globale pone nuove sfide: tra numerosi concorrenti hai bisogno di essere promosso adeguatamente e di far arrivare i tuoi prodotti e servizi ad un pubblico internazionale. Ogni mercato estero ha diverse caratteristiche economiche ma anche socio-culturali ed è quindi importante comunicare il proprio messaggio commerciale in maniera opportuna.

- Traduzioni siti web:
La traduzione del proprio sito web dà la possibilità di accedere a migliaia di nuovi visitatori e potenziali clienti online. Proporre i tuoi prodotti o servizi ad un pubblico internazionale garantisce una visibilità e un potenziale di crescita importanti per il tuo business.

- Traduzioni turistiche:
L’economia del turismo è oggi globale e offre delle opportunità di sviluppo considerevoli. Proporre i tuoi prodotti o servizi ad un pubblico internazionale garantisce una visibilità e un potenziale di crescita importanti per il tuo business.

 


Home Page





Contatti

(+39) 392 354 9850
Scrivi la tua richiesta compilando il seguente modulo:

Tutti i servizi vengono offerti in tutta Italia mediante l’invio del testi tradotti a mezzo posta prioritaria, raccomandata o email.

Gli incarichi vengono svolti con estrema cura, riservatezza e puntualità garantendo la massima coerenza terminologica e stilistica!

Confermando l'invio AUTORIZZI al trattamento dei dati personali
ai sensi dell’Art. 13 del D. LGS. 196/2003.